Experience, professionalism and commitment.

Experience, professionalism and commitment.

My name is Gabriel Vega. I was born in Madrid in 1973 and after finishing my university studies I started my professional career as a translator in 1997. Since then, I have worked continuously in this field, taking on different roles within the industry. I have been a project manager, proofreader/editor, in-house translator or linguistic coordinator, as well as the founder and director of translation agencies, until finally arriving at my current occupation as a freelance translator. My participation in all these different stages of the translation process has allowed me to see the process from all angles and, at the same time, it has given me a global vision of it.

I am a professional partner of Asetrad, the Spanish Association of Translators, Correctors and Interpreters and, as such, in my daily activity I follow the rules established in its code of ethics.

Attention to detail100%

Gabriel is great to work with. He is always willing to help and delivers good quality with good service. I always know my project is in good hands with Gabriel!

Digna Schlebaum - Gemeente Baarn

Over the 8 years that I have been working with Gabriel Vega, I have come to know him as a very good translator. He has been working for my clients on texts for technical manuals, commercial websites and marketing brochures and these were all fine translations. I have never had a complaint on his work and Gabriel also never missed a deadline. All in all, I can recommend Gabriel as an all-round translator who is very easy to work with.

Ronald Knaap – Livewords

Gabriel is an excellent translator: high quality and very professional attitude!

Koen De Smet – Oneliner

I’ve been working with Gabriel since the beginnng of 2006. We have been involved in many projects together and I’ve always valued his kindness, punctuality and in-depth knowledge of his areas of expertise. Highly recommended.

Timothy Schippers – Mobile Vikings

Gabriel consistently provides us with timely legal translations, and is always quick to respond to any request submitted by us. His reliability and timeliness make it a great pleasure to work with him, something we can whole-heartedly recommend to any language service provider.

Marcel Steur – JMS Textservice

Gabriel has always been very flexible in accommodating jobs at short notice and with tight deadlines, while working closely to specific project instructions and upholding quality standards. Gabriel has always been reliable and also great at communicating, which is invaluable for service providers and end clients. I would whole-heartedly recommend Gabriel for his translation services.

Karin Pfetzer – The Open University

Gabriel is a reliable translator who always makes the extra effort to provide quality translations. He has a very deep knowledge of technical translation and I have been able to make him my regular translator for important clients.

Gavin Houlihan – SDL

I find Gabriel to be very easy to work with. There are never any issues with either deadlines or quality. A top translator to trust your projects.

Andreas Skantz – Boka Doktorn

Have worked on many projects in the past with Gabriel. Excellent translator who produces high quality translations, keeps you up-to-date during the process and always delivers on time. Can happily recommend Gabriel.

Sandra Zijlstra - Engel Foreign Food

I can recommend Mr. Vega based on the quality translations he provided for us for these 5 years!

Osamu Haraguchi - SunFlare Co.

I have been working with Gabriel for almost 10 years now for automotive translations into Spanish and he never let us down. He always delivers high-quality translations, always ahead of time and carefully respecting instructions. We know our project is in good hands when it is taken care of by Gabriel.

Karolien Raets – Dhaxley Translations